Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 73 (Indrajito Nikumbhilāyāṃ Homaḥ — Brahmāstreṇa Vānara-sainya-Rāma-Lakṣmaṇa-sammohanam)
इन्द्रजितो निकुम्भिलायां होमः — ब्रह्मास्त्रेण वानरसैन्यरामलक्ष्मणसम्मोहनम्
VR 6.73.27Baroda CE 6.60.25
हविस्तत् प्रतिजग्राह पावकः स्वयमुत्थितः ।
[Line 1: in Baroda CE 6.60.25]havistat pratijagrāha pāvakaḥ svayamutthitaḥ |
सोऽस्त्रमाहारयामास ब्राह्ममस्त्रविशारदः ॥ २७ ॥
[Line 2: in Baroda CE 6.60.26]so'stramāhārayāmāsa brāhmamastraviśāradaḥ || 27 ||
Scholarly Translation
—the fire-god [Agni], rising up in person (svayam utthitaḥ), accepted that oblation (havis tat pratijagrāha). Skilled in missiles (astraviśāradaḥ), he [Indrajit] invoked the missile of Brahmā (astram brāhmam)—
Narrative Context (Verses 25–30): Offering a live black goat into the smokeless fire, Indrajit receives Agni's auspicious tokens of victory, invokes the Brahmāstra, and vanishes into the sky with his chariot.