Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 73 (Indrajito Nikumbhilāyāṃ Homaḥ — Brahmāstreṇa Vānara-sainya-Rāma-Lakṣmaṇa-sammohanam)
इन्द्रजितो निकुम्भिलायां होमः — ब्रह्मास्त्रेण वानरसैन्यरामलक्ष्मणसम्मोहनम्
VR 6.73.28Baroda CE 6.60.26
धनुश्चात्मरथं चैव सर्वं तत्राभ्यमन्त्रयत् ।
[Line 1: in Baroda CE 6.60.26]dhanuścātmarathaṃ caiva sarvaṃ tatrābhyamantrayat |
तस्मिन्नाहूयमानेऽस्त्रे हूयमाने च पावके ।
[Line 2: in Baroda CE 6.60.27]tasminnāhūyamāne'stre hūyamāne ca pāvake |
सार्कग्रहेन्दुनक्षत्रं वितत्रास नभस्थलम् ॥ २८ ॥
[Line 3: in Baroda CE 6.60.27]sārkagrahendunakṣatraṃ vitatrāsa nabhasthalam || 28 ||
Scholarly Translation
—and consecrated with mantras (abhyamantrayat) his bow and his own chariot, and everything there. While that missile was being invoked and the fire was being offered oblations, the firmament with the sun, planets, moon, and constellations trembled (vitatrāsa nabhastalam).
Narrative Context (Verses 25–30): Offering a live black goat into the smokeless fire, Indrajit receives Agni's auspicious tokens of victory, invokes the Brahmāstra, and vanishes into the sky with his chariot.