Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 73 (Indrajito Nikumbhilāyāṃ Homaḥ — Brahmāstreṇa Vānara-sainya-Rāma-Lakṣmaṇa-sammohanam)
इन्द्रजितो निकुम्भिलायां होमः — ब्रह्मास्त्रेण वानरसैन्यरामलक्ष्मणसम्मोहनम्
VR 6.73.29Baroda CE 6.60.28
स पावकं पावकदीप्ततेजा हुत्वा महेन्द्रप्रतिमप्रभावः ।
[Baroda CE 6.60.28]sa pāvakaṃ pāvakadīptatejā hutvā mahendrapratimaprabhāvaḥ |
सचापबाणासिरथाश्वसूतः खेऽन्तर्दधेऽऽत्मानमचिन्त्यवीर्यः ॥ २९ ॥
sacāpabāṇāsirathāśvasūtaḥ khe'ntardadhe''tmānamacintyavīryaḥ || 29 ||
Scholarly Translation
Having offered oblations to the fire, that warrior of fire-bright splendor (pāvakadīptatejāḥ), matching Mahendra in might and of inconceivable valor (acintyavīryaḥ), concealed himself in the sky (khe 'ntardadhe 'tmānam) together with his bow, arrows, sword, chariot, steeds, and charioteer.
Narrative Context (Verses 25–30): Offering a live black goat into the smokeless fire, Indrajit receives Agni's auspicious tokens of victory, invokes the Brahmāstra, and vanishes into the sky with his chariot.