Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 73 (Indrajito Nikumbhilāyāṃ Homaḥ — Brahmāstreṇa Vānara-sainya-Rāma-Lakṣmaṇa-sammohanam)
इन्द्रजितो निकुम्भिलायां होमः — ब्रह्मास्त्रेण वानरसैन्यरामलक्ष्मणसम्मोहनम्
† VR 6.73.33† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† ततस्ते राक्षसाः सर्वे गर्जन्तो जयकांक्षिणः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† tataste rākṣasāḥ sarve garjanto jayakāṃkṣiṇaḥ |
† अभ्यवर्षंस्ततो घोरं वानरान् शरवृष्टिभिः ॥ ३३ ॥
† abhyavarṣaṃstato ghoraṃ vānarān śaravṛṣṭibhiḥ || 33 ||
Scholarly Translation
Then all those Rākṣasas, roaring and eager for victory (jayakāṅkṣiṇaḥ), pelted the Vānaras dreadfully thereafter with showers of arrows (śaravṛṣṭibhiḥ).
Narrative Context (Verses 31–36): Exhorting his night-stalkers to fight joyfully, the invisible Indrajit rains down arrows and maces from the sky above his army while the Vānaras hurl boulders blindly.