Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 73 (Indrajito Nikumbhilāyāṃ Homaḥ — Brahmāstreṇa Vānara-sainya-Rāma-Lakṣmaṇa-sammohanam)
इन्द्रजितो निकुम्भिलायां होमः — ब्रह्मास्त्रेण वानरसैन्यरामलक्ष्मणसम्मोहनम्
VR 6.73.4Baroda CE 6.60.4
न तात मोहं परिगन्तुमर्हसे यत्रेन्द्रजिज्जीवति नैर्ऋतेश ।
[Baroda CE 6.60.4]na tāta mohaṃ parigantumarhase yatrendrajijjīvati nairṛteśa |
नेन्द्रारिबाणाभिहतो हि कश्चित् प्राणान् समर्थः समरेऽभिपातुम् ॥ ४ ॥
nendrāribāṇābhihato hi kaścit prāṇān samarthaḥ samare'bhipātum || 4 ||
Scholarly Translation
“O father (tāta), O lord of the Nairṛtas (nairṛteśa), you ought not to yield to delusion while Indrajit lives; for no one struck by the arrows of Indra's foe (indrāribāṇābhihataḥ) is able to preserve his life-breaths in battle.
Narrative Context (Verses 1–6): Learning from the surviving Rākṣasa warriors that Atikāya, Triśiras, and Devāntaka have fallen, Rāvaṇa sinks into grief until Indrajit vows to slay Rāma and Lakṣmaṇa that very day.