Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 73 (Indrajito Nikumbhilāyāṃ Homaḥ — Brahmāstreṇa Vānara-sainya-Rāma-Lakṣmaṇa-sammohanam)
इन्द्रजितो निकुम्भिलायां होमः — ब्रह्मास्त्रेण वानरसैन्यरामलक्ष्मणसम्मोहनम्
VR 6.73.3Baroda CE 6.60.3
ततस्तु राजानमुदीक्ष्य दीनं शोकार्णवे सम्परिपुप्लुवानम् ।
[Baroda CE 6.60.3]tatastu rājānamudīkṣya dīnaṃ śokārṇave samparipupluvānam |
रथर्षभो राक्षसराजसूनुस्तमिन्द्रजिद् वाक्यमिदं बभाषे ॥ ३ ॥
ratharṣabho rākṣasarājasūnustamindrajid vākyamidaṃ babhāṣe || 3 ||
Scholarly Translation
Then, beholding the wretched king floundering in an ocean of grief (śokārṇave samparipupluvānam), Indrajit, the son of the Rākṣasa king and foremost of chariot-warriors (ratharṣabhaḥ), spoke these words to him:
Narrative Context (Verses 1–6): Learning from the surviving Rākṣasa warriors that Atikāya, Triśiras, and Devāntaka have fallen, Rāvaṇa sinks into grief until Indrajit vows to slay Rāma and Lakṣmaṇa that very day.