Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 73 (Indrajito Nikumbhilāyāṃ Homaḥ — Brahmāstreṇa Vānara-sainya-Rāma-Lakṣmaṇa-sammohanam)
इन्द्रजितो निकुम्भिलायां होमः — ब्रह्मास्त्रेण वानरसैन्यरामलक्ष्मणसम्मोहनम्
VR 6.73.2Baroda CE 6.60.2
ततो हतांस्तान् सहसा निशम्य राजा महाबाष्पपरिप्लुताक्षः ।
[Baroda CE 6.60.2]tato hatāṃstān sahasā niśamya rājā mahābāṣpapariplutākṣaḥ |
पुत्रक्षयं भ्रातृवधं च घोरं विचिन्त्य राजा विपुलं प्रदध्यौ ॥ २ ॥
putrakṣayaṃ bhrātṛvadhaṃ ca ghoraṃ vicintya rājā vipulaṃ pradadhyau || 2 ||
Scholarly Translation
Hearing all at once that they had been slain, the king, his eyes flooded with heavy tears (mahābāṣpapariplutākṣaḥ), pondered the destruction of his sons and the dreadful slaying of his brother [Kumbhakarṇa], and the king sank into deep reflection.
Narrative Context (Verses 1–6): Learning from the surviving Rākṣasa warriors that Atikāya, Triśiras, and Devāntaka have fallen, Rāvaṇa sinks into grief until Indrajit vows to slay Rāma and Lakṣmaṇa that very day.