Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 73 (Indrajito Nikumbhilāyāṃ Homaḥ — Brahmāstreṇa Vānara-sainya-Rāma-Lakṣmaṇa-sammohanam)
इन्द्रजितो निकुम्भिलायां होमः — ब्रह्मास्त्रेण वानरसैन्यरामलक्ष्मणसम्मोहनम्
VR 6.73.1Baroda CE 6.60.1
ततो हतान् राक्षसपुङ्गवांस्तान् देवान्तकादित्रिशिरोऽतिकायान् ।
[Baroda CE 6.60.1]tato hatān rākṣasapuṅgavāṃstān devāntakāditriśiro'tikāyān |
रक्षोगणास्तत्र हतावशिष्टास्ते रावणाय त्वरिताः शशंसुः ॥ १ ॥
rakṣogaṇāstatra hatāvaśiṣṭāste rāvaṇāya tvaritāḥ śaśaṃsuḥ || 1 ||
Scholarly Translation
Then those hosts of Rākṣasas (rakṣogaṇāḥ) who survived the slaughter there hastened and reported to Rāvaṇa that those bulls among Rākṣasas—headed by Devāntaka, together with Triśiras and Atikāya—had been slain.
Narrative Context (Verses 1–6): Learning from the surviving Rākṣasa warriors that Atikāya, Triśiras, and Devāntaka have fallen, Rāvaṇa sinks into grief until Indrajit vows to slay Rāma and Lakṣmaṇa that very day.