Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 73 (Indrajito Nikumbhilāyāṃ Homaḥ — Brahmāstreṇa Vānara-sainya-Rāma-Lakṣmaṇa-sammohanam)
इन्द्रजितो निकुम्भिलायां होमः — ब्रह्मास्त्रेण वानरसैन्यरामलक्ष्मणसम्मोहनम्
† VR 6.73.47† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† सप्तभिस्तु महावीर्यो मैन्दं मर्मविदारणैः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† saptabhistu mahāvīryo maindaṃ marmavidāraṇaiḥ |
† पञ्चभिर्विशिखैश्चैव गजं विव्याध संयुगे ॥ ४७ ॥
† pañcabhirviśikhaiścaiva gajaṃ vivyādha saṃyuge || 47 ||
Scholarly Translation
With seven vitals-cleaving shafts (marmavidāraṇaiḥ), that warrior of mighty valor pierced Mainda, and in the fray he pierced Gaja with five arrows (pañcabhir viśikhaiḥ).
Narrative Context (Verses 43–48): Dispelling the Vānaras' massive volley of trees and boulders, Indrajit pierces Gandhamādana, Nala, Mainda, Gaja, Jāmbavān, Nīla, Sugrīva, Ṛṣabha, Aṅgada, and Dvivida from afar.