Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 73 (Indrajito Nikumbhilāyāṃ Homaḥ — Brahmāstreṇa Vānara-sainya-Rāma-Lakṣmaṇa-sammohanam)
इन्द्रजितो निकुम्भिलायां होमः — ब्रह्मास्त्रेण वानरसैन्यरामलक्ष्मणसम्मोहनम्
† VR 6.73.46† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† अष्टादशशरैस्तीक्ष्णैः स विद्ध्वा गन्धमादनम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† aṣṭādaśaśaraistīkṣṇaiḥ sa viddhvā gandhamādanam |
† विव्याध नवभिश्चैव नलं दूरादवस्थितम् ॥ ४६ ॥
† vivyādha navabhiścaiva nalaṃ dūrādavasthitam || 46 ||
Scholarly Translation
Having pierced Gandhamādana with eighteen sharp arrows (aṣṭādaśaśarais tīkṣṇaiḥ), he also pierced Nala from afar (dūrād avasthitam) with nine.
Narrative Context (Verses 43–48): Dispelling the Vānaras' massive volley of trees and boulders, Indrajit pierces Gandhamādana, Nala, Mainda, Gaja, Jāmbavān, Nīla, Sugrīva, Ṛṣabha, Aṅgada, and Dvivida from afar.