Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 73 (Indrajito Nikumbhilāyāṃ Homaḥ — Brahmāstreṇa Vānara-sainya-Rāma-Lakṣmaṇa-sammohanam)
इन्द्रजितो निकुम्भिलायां होमः — ब्रह्मास्त्रेण वानरसैन्यरामलक्ष्मणसम्मोहनम्
† VR 6.73.45† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† ततः पावकसंकाशैः शरैराशीविषोपमैः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† tataḥ pāvakasaṃkāśaiḥ śarairāśīviṣopamaiḥ |
† वानराणामनीकानि बिभेद समरे प्रभुः ॥ ४५ ॥
† vānarāṇāmanīkāni bibheda samare prabhuḥ || 45 ||
Scholarly Translation
Then with fire-bright arrows resembling venomous serpents (pāvakasaṃkāśaiḥ śarair āśīviṣopamaiḥ), the mighty lord [Indrajit] split the ranks of the Vānaras (vānarāṇām anīkāni) in battle.
Narrative Context (Verses 43–48): Dispelling the Vānaras' massive volley of trees and boulders, Indrajit pierces Gandhamādana, Nala, Mainda, Gaja, Jāmbavān, Nīla, Sugrīva, Ṛṣabha, Aṅgada, and Dvivida from afar.