Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 73 (Indrajito Nikumbhilāyāṃ Homaḥ — Brahmāstreṇa Vānara-sainya-Rāma-Lakṣmaṇa-sammohanam)
इन्द्रजितो निकुम्भिलायां होमः — ब्रह्मास्त्रेण वानरसैन्यरामलक्ष्मणसम्मोहनम्
† VR 6.73.44† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† तं द्रुमाणां शिलानां च वर्षं प्राणहरं महत् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† taṃ drumāṇāṃ śilānāṃ ca varṣaṃ prāṇaharaṃ mahat |
† व्यपोहत महातेजा रावणिः समितिंजयः ॥ ४४ ॥
† vyapohata mahātejā rāvaṇiḥ samitiṃjayaḥ || 44 ||
Scholarly Translation
That mighty-splendored son of Rāvaṇa, victorious in battle (samitiṃjayaḥ), dispelled (vyapohata) that great, life-destroying shower (varṣaṃ prāṇaharaṃ mahat) of trees and boulders.
Narrative Context (Verses 43–48): Dispelling the Vānaras' massive volley of trees and boulders, Indrajit pierces Gandhamādana, Nala, Mainda, Gaja, Jāmbavān, Nīla, Sugrīva, Ṛṣabha, Aṅgada, and Dvivida from afar.