Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 73 (Indrajito Nikumbhilāyāṃ Homaḥ — Brahmāstreṇa Vānara-sainya-Rāma-Lakṣmaṇa-sammohanam)
इन्द्रजितो निकुम्भिलायां होमः — ब्रह्मास्त्रेण वानरसैन्यरामलक्ष्मणसम्मोहनम्
† VR 6.73.43† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† ते द्रुमैः पर्वताग्रैश्च शिलाभिश्च प्लवंगमाः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† te drumaiḥ parvatāgraiśca śilābhiśca plavaṃgamāḥ |
† अभ्यवर्षन्त समरे रावणिं समवस्थिताः ॥ ४३ ॥
† abhyavarṣanta samare rāvaṇiṃ samavasthitāḥ || 43 ||
Scholarly Translation
Standing firm in battle (samavasthitāḥ), those leaping monkeys (plavaṃgamāḥ) showered Rāvaṇa's son with trees, mountain-peaks, and boulders (drumaiḥ parvatāgraiś ca śilābhiś ca).
Narrative Context (Verses 43–48): Dispelling the Vānaras' massive volley of trees and boulders, Indrajit pierces Gandhamādana, Nala, Mainda, Gaja, Jāmbavān, Nīla, Sugrīva, Ṛṣabha, Aṅgada, and Dvivida from afar.