Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 73 (Indrajito Nikumbhilāyāṃ Homaḥ — Brahmāstreṇa Vānara-sainya-Rāma-Lakṣmaṇa-sammohanam)
इन्द्रजितो निकुम्भिलायां होमः — ब्रह्मास्त्रेण वानरसैन्यरामलक्ष्मणसम्मोहनम्
† VR 6.73.49† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† घोरैर्दत्तवरैस्तीक्ष्णैर्निष्प्राणानकरोत् तदा ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† ghorairdattavaraistīkṣṇairniṣprāṇānakarot tadā |
† अन्यानपि तथा मुख्यान् वानरान् बहुभिः शरैः ॥ ४९ ॥
† anyānapi tathā mukhyān vānarān bahubhiḥ śaraiḥ || 49 ||
Scholarly Translation
—he rendered breathless then (niṣprāṇān akarot tadā) with dreadful, sharp, boon-endowed shafts (ghorair dattavarais tīkṣṇaiḥ), and [he struck] other foremost Vānaras as well with many arrows.
Narrative Context (Verses 49–54): Rendering the foremost Vānara leaders breathless with boon-endowed shafts and churning their blood-drenched ranks like the doomsday fire, the invisible Indrajit rains down arrows like a dark cloud.