Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 73 (Indrajito Nikumbhilāyāṃ Homaḥ — Brahmāstreṇa Vānara-sainya-Rāma-Lakṣmaṇa-sammohanam)
इन्द्रजितो निकुम्भिलायां होमः — ब्रह्मास्त्रेण वानरसैन्यरामलक्ष्मणसम्मोहनम्
VR 6.73.57Baroda CE 6.60.32
ततः स रक्षोधिपतिर्महात्मा सर्वा दिशो बाणगणैः शिताग्रैः ।
[Baroda CE 6.60.32]tataḥ sa rakṣodhipatirmahātmā sarvā diśo bāṇagaṇaiḥ śitāgraiḥ |
प्रच्छादयामास रविप्रकाशैर्विदारयामास च वानरेन्द्रान् ॥ ५७ ॥
pracchādayāmāsa raviprakāśairvidārayāmāsa ca vānarendrān || 57 ||
Scholarly Translation
Then that great-souled lord of the Rākṣasas covered all directions with masses of sharp-pointed arrows gleaming like the sun (raviprakāśaiḥ), and tore apart (vidārayām āsa) the lords of the Vānaras.
Narrative Context (Verses 55–60): Struck down by the unseen Indrajit's sorcerous volleys of arrows, pikes, swords, and sparking battle-axes, the mountain-like Vānaras bleed like crimson kiṃśuka trees in bloom.