Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 73 (Indrajito Nikumbhilāyāṃ Homaḥ — Brahmāstreṇa Vānara-sainya-Rāma-Lakṣmaṇa-sammohanam)
इन्द्रजितो निकुम्भिलायां होमः — ब्रह्मास्त्रेण वानरसैन्यरामलक्ष्मणसम्मोहनम्
VR 6.73.64Baroda CE 6.60.39
सूर्याननं ज्योतिर्मुखं तथा दधिमुखं हरिम् ।
[Baroda CE 6.60.39]sūryānanaṃ jyotirmukhaṃ tathā dadhimukhaṃ harim |
पावकाक्षं नलं चैव कुमुदं चैव वानरम् ॥ ६४ ॥
pāvakākṣaṃ nalaṃ caiva kumudaṃ caiva vānaram || 64 ||
Scholarly Translation
—Sūryānana, Jyotirmukha, and the monkey Dadhimukha, as well as Pāvakākṣa, Nala, and the Vānara Kumuda:
Narrative Context (Verses 61–65): Blinding the monkeys who gaze skyward and piercing twenty-one Vānara commanders—from Hanūmān and Sugrīva to Nala and Kumuda—Indrajit overwhelms the host with mantra-charged weapons.