Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 73 (Indrajito Nikumbhilāyāṃ Homaḥ — Brahmāstreṇa Vānara-sainya-Rāma-Lakṣmaṇa-sammohanam)
इन्द्रजितो निकुम्भिलायां होमः — ब्रह्मास्त्रेण वानरसैन्यरामलक्ष्मणसम्मोहनम्
VR 6.73.7Baroda CE 6.60.7
अद्येन्द्रवैवस्वतविष्णुरुद्रसाध्याश्च वैश्वानरचन्द्रसूर्याः ।
[Baroda CE 6.60.7]adyendravaivasvataviṣṇurudrasādhyāśca vaiśvānaracandrasūryāḥ |
द्रक्ष्यन्ति मे विक्रममप्रमेयं विष्णोरिवोग्रं बलियज्ञवाटे ॥ ७ ॥
drakṣyanti me vikramamaprameyaṃ viṣṇorivograṃ baliyajñavāṭe || 7 ||
Scholarly Translation
“Today Indra, Vaivasvata [Yama], Viṣṇu, Rudra, the Sādhyas, Vaiśvānara [Agni], the Moon, and the Sun shall behold my immeasurable valor (vikramam aprameyam), fierce as Viṣṇu's within Bali's sacrificial enclosure (baliyajñavāṭe)!”
Narrative Context (Verses 7–12): Likening his impending feat to Viṣṇu's stride at Bali's sacrifice, Indrajit takes leave of Rāvaṇa and mounts his mule-drawn chariot, followed by Rākṣasa warriors on fierce mounts.