Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 73 (Indrajito Nikumbhilāyāṃ Homaḥ — Brahmāstreṇa Vānara-sainya-Rāma-Lakṣmaṇa-sammohanam)
इन्द्रजितो निकुम्भिलायां होमः — ब्रह्मास्त्रेण वानरसैन्यरामलक्ष्मणसम्मोहनम्
VR 6.73.8Baroda CE 6.60.8
स एवमुक्त्वा त्रिदशेन्द्रशत्रुरापृच्छ्य राजानमदीनसत्त्वः ।
[Baroda CE 6.60.8]sa evamuktvā tridaśendraśatrurāpṛcchya rājānamadīnasattvaḥ |
समारुरोहानिलतुल्यवेगं रथं खरश्रेष्ठसमाधियुक्तम् ॥ ८ ॥
samārurohānilatulyavegaṃ rathaṃ kharaśreṣṭhasamādhiyuktam || 8 ||
Scholarly Translation
Having spoken thus and taken leave of the king, that foe of the lord of the thirty gods (tridaśendraśatruḥ), undaunted in spirit (adīnasattvaḥ), mounted his chariot matching the wind in speed and yoked with the finest mules and implements of war (kharaśreṣṭhasamādhiyuktam).
Narrative Context (Verses 7–12): Likening his impending feat to Viṣṇu's stride at Bali's sacrifice, Indrajit takes leave of Rāvaṇa and mounts his mule-drawn chariot, followed by Rākṣasa warriors on fierce mounts.