Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 73 (Indrajito Nikumbhilāyāṃ Homaḥ — Brahmāstreṇa Vānara-sainya-Rāma-Lakṣmaṇa-sammohanam)
इन्द्रजितो निकुम्भिलायां होमः — ब्रह्मास्त्रेण वानरसैन्यरामलक्ष्मणसम्मोहनम्
VR 6.73.72Baroda CE 6.60.47
आवां तु दृष्ट्वा पतितौ विसंज्ञौ निवृत्तयुद्धौ हतहर्षरोषौ ।
[Baroda CE 6.60.47]āvāṃ tu dṛṣṭvā patitau visaṃjñau nivṛttayuddhau hataharṣaroṣau |
ध्रुवं प्रवेक्ष्यत्यमरारिवासमसौ समासाद्य रणाग्र्यलक्ष्मीम् ॥ ७२ ॥
dhruvaṃ pravekṣyatyamarārivāsamasau samāsādya raṇāgryalakṣmīm || 72 ||
Scholarly Translation
“When he sees the two of us fallen unconscious (patitau visaṃjñau), ceased from battle (nivṛttayuddhau), and bereft of joy and wrath (hataharṣaroṣau), he will surely enter the abode of the gods' foes [Laṅkā] (amarārivāsam), having won the supreme glory of battle (raṇāgryalakṣmīm).”
Narrative Context (Verses 71–74): Foretelling that Indrajit will retire to Laṅkā once he sees them fallen motionless, Rāma and Lakṣmaṇa submit to the Brahmāstra, and the exultant Rākṣasa reports his triumph to Rāvaṇa.