Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 73 (Indrajito Nikumbhilāyāṃ Homaḥ — Brahmāstreṇa Vānara-sainya-Rāma-Lakṣmaṇa-sammohanam)
इन्द्रजितो निकुम्भिलायां होमः — ब्रह्मास्त्रेण वानरसैन्यरामलक्ष्मणसम्मोहनम्
VR 6.73.71Baroda CE 6.60.46
प्रच्छादयत्येष हि राक्षसेन्द्रः सर्वा दिशः सायकवृष्टिजालैः ।
[Baroda CE 6.60.46]pracchādayatyeṣa hi rākṣasendraḥ sarvā diśaḥ sāyakavṛṣṭijālaiḥ |
एतच्च सर्वं पतिताग्र्यशूरं न भ्राजते वानरराजसैन्यम् ॥ ७१ ॥
etacca sarvaṃ patitāgryaśūraṃ na bhrājate vānararājasainyam || 71 ||
Scholarly Translation
“For this lord of Rākṣasas covers all directions with networks of arrow-showers (sāyakavṛṣṭijālaiḥ), and this entire army of the Vānara king, with its foremost heroes fallen (patitāgryaśūram), no longer shines.
Narrative Context (Verses 71–74): Foretelling that Indrajit will retire to Laṅkā once he sees them fallen motionless, Rāma and Lakṣmaṇa submit to the Brahmāstra, and the exultant Rākṣasa reports his triumph to Rāvaṇa.