Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 73 (Indrajito Nikumbhilāyāṃ Homaḥ — Brahmāstreṇa Vānara-sainya-Rāma-Lakṣmaṇa-sammohanam)
इन्द्रजितो निकुम्भिलायां होमः — ब्रह्मास्त्रेण वानरसैन्यरामलक्ष्मणसम्मोहनम्
VR 6.73.70Baroda CE 6.60.45
मन्ये स्वयंभूर्भगवानचिन्त्यस्तस्यैतदस्त्रं प्रभवश्च योऽस्य ।
[Baroda CE 6.60.45]manye svayaṃbhūrbhagavānacintyastasyaitadastraṃ prabhavaśca yo'sya |
बाणावपातं त्वमिहाद्य धीमन् मया सहाव्यग्रमनाः सहस्व ॥ ७० ॥
bāṇāvapātaṃ tvamihādya dhīman mayā sahāvyagramanāḥ sahasva || 70 ||
Scholarly Translation
“I deem the blessed Self-born Lord [Brahmā] to be of inconceivable might (svayaṃbhūr bhagavān acintyaḥ); this missile belongs to him, who is the creator of this universe (prabhavaś ca yo 'sya). Endure here today with me, O wise one (dhīman), with an unruffled mind (avyagramanāḥ), this shower of arrows (bāṇāvapātam).
Narrative Context (Verses 66–70): Pelted by Indrajit's sun-bright arrow-showers, Rāma regards them as mere raindrops and counsels Lakṣmaṇa to endure the Brahmāstra calmly out of reverence for Self-born Brahmā.