Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 73 (Indrajito Nikumbhilāyāṃ Homaḥ — Brahmāstreṇa Vānara-sainya-Rāma-Lakṣmaṇa-sammohanam)
इन्द्रजितो निकुम्भिलायां होमः — ब्रह्मास्त्रेण वानरसैन्यरामलक्ष्मणसम्मोहनम्
VR 6.73.69Baroda CE 6.60.44
स्वयंभुवा दत्तवरो महात्मा समाहितोऽन्तर्हितभीमकायः ।
[Baroda CE 6.60.44]svayaṃbhuvā dattavaro mahātmā samāhito'ntarhitabhīmakāyaḥ |
कथं नु शक्यो युधि नष्टदेहो निहन्तुमद्येन्द्रजिदुद्यतास्त्रः ॥ ६९ ॥
kathaṃ nu śakyo yudhi naṣṭadeho nihantumadyendrajidudyatāstraḥ || 69 ||
Scholarly Translation
“Granted boons by the Self-born [Brahmā] (svayaṃbhuvā dattavaraḥ), composed and keeping his dreadful body concealed (antarhitabhīmakāyaḥ), how indeed can Indrajit, whose form is unseen (naṣṭadehaḥ) and whose missile is upraised, be slain in battle today?
Narrative Context (Verses 66–70): Pelted by Indrajit's sun-bright arrow-showers, Rāma regards them as mere raindrops and counsels Lakṣmaṇa to endure the Brahmāstra calmly out of reverence for Self-born Brahmā.