Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 74 (Vibhīṣaṇa-Hanumadbhyāṃ Jāmbavad-darśanam — Hanumatā Mahauṣadhi-parvatānayanam — Vānara-Rāma-Lakṣmaṇa-saṃjīvanam)
विभीषणहनुमद्भ्यां जाम्बवद्दर्शनम् — हनुमता महौषधिपर्वतानयनम् — वानररामलक्ष्मणसंजीवनम्
VR 6.74.26Baroda CE 6.61.26
ततोऽब्रवीन्महातेजा हनूमन्तं स जाम्बवान् ।
[Baroda CE 6.61.26]tato'bravīnmahātejā hanūmantaṃ sa jāmbavān |
आगच्छ हरिशार्दूल वानरांस्त्रातुमर्हसि ॥ २६ ॥
āgaccha hariśārdūla vānarāṃstrātumarhasi || 26 ||
Scholarly Translation
Then that Jāmbavān of mighty splendor spoke to Hanūmān: “Come, O tiger among monkeys (hariśārdūla)! You ought to save the Vānaras (vānarāṃs trātum arhasi).
Narrative Context (Verses 25–30): Feeling reborn upon hearing Hanūmān's greeting, Jāmbavān bids him leap across the ocean to Mount Himavān, where rise golden Mount Ṛṣabha and the peak of Kailāsa.