Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 74 (Vibhīṣaṇa-Hanumadbhyāṃ Jāmbavad-darśanam — Hanumatā Mahauṣadhi-parvatānayanam — Vānara-Rāma-Lakṣmaṇa-saṃjīvanam)
विभीषणहनुमद्भ्यां जाम्बवद्दर्शनम् — हनुमता महौषधिपर्वतानयनम् — वानररामलक्ष्मणसंजीवनम्
VR 6.74.27Baroda CE 6.61.27
नान्यो विक्रमपर्याप्तस्त्वमेषां परमः सखा ।
[Baroda CE 6.61.27]nānyo vikramaparyāptastvameṣāṃ paramaḥ sakhā |
त्वत्पराक्रमकालोऽयं नान्यं पश्यामि कञ्चन ॥ २७ ॥
tvatparākramakālo'yaṃ nānyaṃ paśyāmi kañcana || 27 ||
Scholarly Translation
“No other is sufficient in valor (nānyo vikramaparyāptaḥ), and you are their supreme friend (paramaḥ sakhā); this is the hour for your prowess (tvatparākramakālo 'yam)—I see no other at all.
Narrative Context (Verses 25–30): Feeling reborn upon hearing Hanūmān's greeting, Jāmbavān bids him leap across the ocean to Mount Himavān, where rise golden Mount Ṛṣabha and the peak of Kailāsa.