Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 74 (Vibhīṣaṇa-Hanumadbhyāṃ Jāmbavad-darśanam — Hanumatā Mahauṣadhi-parvatānayanam — Vānara-Rāma-Lakṣmaṇa-saṃjīvanam)
विभीषणहनुमद्भ्यां जाम्बवद्दर्शनम् — हनुमता महौषधिपर्वतानयनम् — वानररामलक्ष्मणसंजीवनम्
VR 6.74.28Baroda CE 6.61.28
ऋक्षवानरवीराणामनीकानि प्रहर्षय ।
[Baroda CE 6.61.28]ṛkṣavānaravīrāṇāmanīkāni praharṣaya |
विशल्यौ कुरु चाप्येतौ सादितौ रामलक्ष्मणौ ॥ २८ ॥
viśalyau kuru cāpyetau sāditau rāmalakṣmaṇau || 28 ||
Scholarly Translation
“Gladden the hosts of the bear and Vānara heroes (ṛkṣavānaravīrāṇām anīkāni), and rid of their arrow-shafts (viśalyau kuru) these two prostrated princes, Rāma and Lakṣmaṇa!
Narrative Context (Verses 25–30): Feeling reborn upon hearing Hanūmān's greeting, Jāmbavān bids him leap across the ocean to Mount Himavān, where rise golden Mount Ṛṣabha and the peak of Kailāsa.