Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 74 (Vibhīṣaṇa-Hanumadbhyāṃ Jāmbavad-darśanam — Hanumatā Mahauṣadhi-parvatānayanam — Vānara-Rāma-Lakṣmaṇa-saṃjīvanam)
विभीषणहनुमद्भ्यां जाम्बवद्दर्शनम् — हनुमता महौषधिपर्वतानयनम् — वानररामलक्ष्मणसंजीवनम्
VR 6.74.72Baroda CE 6.61.66
ततो महात्मा निपपात तस्मिन् शैलोत्तमे वानरसैन्यमध्ये ।
[Baroda CE 6.61.66]tato mahātmā nipapāta tasmin śailottame vānarasainyamadhye |
हर्युत्तमेभ्यः शिरसाभिवाद्य विभीषणं तत्र च सस्वजे सः ॥ ७२ ॥
haryuttamebhyaḥ śirasābhivādya vibhīṣaṇaṃ tatra ca sasvaje saḥ || 72 ||
Scholarly Translation
Then that great-souled hero alighted upon that foremost of mountains [Trikūṭa] in the midst of the Vānara army (vānarasainyamadhye); and bowing his head to the foremost of the monkeys (haryuttamebhyaḥ śirasābhivādya), he embraced Vibhīṣaṇa there (vibhīṣaṇaṃ tatra ca sasvaje saḥ).
Narrative Context (Verses 67–72): Wrenching up the entire mountain peak with its trees, elephants, and glowing plateaus, Hanūmān hurtles back along the sun's path like Viṣṇu's flaming discus and lands among the Vānaras.