Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 74 (Vibhīṣaṇa-Hanumadbhyāṃ Jāmbavad-darśanam — Hanumatā Mahauṣadhi-parvatānayanam — Vānara-Rāma-Lakṣmaṇa-saṃjīvanam)
विभीषणहनुमद्भ्यां जाम्बवद्दर्शनम् — हनुमता महौषधिपर्वतानयनम् — वानररामलक्ष्मणसंजीवनम्
† VR 6.74.76† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† ये हन्यन्ते रणे तत्र राक्षसाः कपिकुञ्जरैः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† ye hanyante raṇe tatra rākṣasāḥ kapikuñjaraiḥ |
† हता हतास्तु क्षिप्यन्ते सर्व एव तु सागरे ॥ ७६ ॥
† hatā hatāstu kṣipyante sarva eva tu sāgare || 76 ||
Scholarly Translation
—whichever Rākṣasas were slain there in battle by the elephant-like monkeys (kapikuñjaraiḥ) were, each as he fell dead (hatā hatās tu), cast without exception into the ocean (kṣipyante sarva eva tu sāgare).
Narrative Context (Verses 73–77): Revived instantly with Rāma and Lakṣmaṇa by the herbs' fragrance while the slain Rākṣasas lie cast in the sea, the Vānara host rises whole, and Hanūmān returns the mountain to Himavān.