Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 74 (Vibhīṣaṇa-Hanumadbhyāṃ Jāmbavad-darśanam — Hanumatā Mahauṣadhi-parvatānayanam — Vānara-Rāma-Lakṣmaṇa-saṃjīvanam)
विभीषणहनुमद्भ्यां जाम्बवद्दर्शनम् — हनुमता महौषधिपर्वतानयनम् — वानररामलक्ष्मणसंजीवनम्
VR 6.74.77Baroda CE 6.61.68
ततो हरिर्गन्धवहात्मजस्तु तमोषधीशैलमुदग्रवेगः ।
[Baroda CE 6.61.68]tato harirgandhavahātmajastu tamoṣadhīśailamudagravegaḥ |
निनाय वेगाद्धिमवन्तमेव पुनश्च रामेण समाजगाम ॥ ७७ ॥
nināya vegāddhimavantameva punaśca rāmeṇa samājagāma || 77 ||
Scholarly Translation
Then that monkey of fierce velocity (udagravegaḥ), the son of the Wind-god, swiftly carried that Herb Mountain back to Himavān (nināya vegād dhimavantam eva), and once again reunited with Rāma (punaś ca rāmeṇa samājagāma).
Narrative Context (Verses 73–77): Revived instantly with Rāma and Lakṣmaṇa by the herbs' fragrance while the slain Rākṣasas lie cast in the sea, the Vānara host rises whole, and Hanūmān returns the mountain to Himavān.