Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 76 (Kumbha-Nikumbhayor Yuddham — Sugrīveṇa Kumbha-vadhaḥ)
कुम्भनिकुम्भयोर्युद्धम् — सुग्रीवेण कुम्भवधः
VR 6.76.77Baroda CE 6.63.42
महाविमर्दं समरे मया सह तवाद्भुतम् ।
[Baroda CE 6.63.42]mahāvimardaṃ samare mayā saha tavādbhutam |
अद्य भूतानि पश्यन्तु शक्रशम्बरयोरिव ॥ ७७ ॥
adya bhūtāni paśyantu śakraśambarayoriva || 77 ||
Scholarly Translation
“Let all beings today behold (adya bhūtāni paśyantu) your wondrous and mighty clash with me in battle (mahāvimardaṃ samare mayā saha tavādbhutam), like the combat of Śakra and Śambara (śakraśambarayor iva)!
Narrative Context (Verses 73–78): Sugrīva extols Kumbha as the true heir to Kumbhakarṇa's natural might and Rāvaṇa's splendor, inviting the world to witness their duel like that of Indra and Śambara.