Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 76 (Kumbha-Nikumbhayor Yuddham — Sugrīveṇa Kumbha-vadhaḥ)
कुम्भनिकुम्भयोर्युद्धम् — सुग्रीवेण कुम्भवधः
VR 6.76.78Baroda CE 6.63.43
कृतमप्रतिमं कर्म दर्शितं चास्त्रकौशलम् ।
[Baroda CE 6.63.43]kṛtamapratimaṃ karma darśitaṃ cāstrakauśalam |
पतिता हरिवीराश्च त्वयैते भीमविक्रमाः ॥ ७८ ॥
patitā harivīrāśca tvayaite bhīmavikramāḥ || 78 ||
Scholarly Translation
“A peerless feat has been accomplished by you (kṛtam apratimaṃ karma) and your skill in missiles has been displayed (darśitaṃ cāstrakauśalam), and these monkey heroes of dreadful valor have been struck down by you (patitā harivīrāś ca tvayaite bhīmavikramāḥ).
Narrative Context (Verses 73–78): Sugrīva extols Kumbha as the true heir to Kumbhakarṇa's natural might and Rāvaṇa's splendor, inviting the world to witness their duel like that of Indra and Śambara.