Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 77 (Hanumatā Nikumbha-vadhaḥ)
हनुमता निकुम्भवधः
VR 6.77.10Baroda CE 6.64.11
राक्षसा वानराश्चापि न शेकुः स्पन्दितुं भयात् ।
[Baroda CE 6.64.11]rākṣasā vānarāścāpi na śekuḥ spandituṃ bhayāt |
हनुमांस्तु विवृत्योरस्तस्थौ प्रमुखतो बली ॥ १० ॥
hanumāṃstu vivṛtyorastasthau pramukhato balī || 10 ||
Scholarly Translation
Out of terror, neither the rākṣasas nor the monkeys could even stir (spanditum); yet mighty Hanumān, baring his chest (vivṛtyoraḥ), stood firm right before him.
Narrative Context (Verses 7–12): Whirling his club so fiercely that the sky with Alakā and the stars seems to spin, Nikumbha strikes Hanumān's chest, where the weapon shatters like a hundred meteors.