Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 77 (Hanumatā Nikumbha-vadhaḥ)
हनुमता निकुम्भवधः
VR 6.77.11Baroda CE 6.64.12
परिघोपमबाहुस्तु परिघं भास्करप्रभम् ।
[Baroda CE 6.64.12]parighopamabāhustu parighaṃ bhāskaraprabham |
बली बलवतस्तस्य पातयामास वक्षसि ॥ ११ ॥
balī balavatastasya pātayāmāsa vakṣasi || 11 ||
Scholarly Translation
Then that mighty warrior [Nikumbha], whose arms resembled iron clubs (parighopamabāhuḥ), brought his sun-bright club crashing down upon the chest of powerful Hanumān.
Narrative Context (Verses 7–12): Whirling his club so fiercely that the sky with Alakā and the stars seems to spin, Nikumbha strikes Hanumān's chest, where the weapon shatters like a hundred meteors.