Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 77 (Hanumatā Nikumbha-vadhaḥ)
हनुमता निकुम्भवधः
VR 6.77.19Baroda CE 6.64.20
स तथा ह्रियमाणोऽपि हनूमांस्तेन रक्षसा ।
[Baroda CE 6.64.20]sa tathā hriyamāṇo'pi hanūmāṃstena rakṣasā |
आजघानानिलसुतो वज्रकल्पेन मुष्टिना ॥ १९ ॥
ājaghānānilasuto vajrakalpena muṣṭinā || 19 ||
Scholarly Translation
Even as he was being carried off thus by that rākṣasa, Hanumān, the son of the Wind-god (anilasutaḥ), struck him with his thunderbolt-like fist (vajrakalpena muṣṭinā).
Narrative Context (Verses 19–24): Breaking free from Nikumbha's grasp, Hanumān hurls the demon down, leaps upon his chest, and wrenches off his head, plunging the rākṣasa host into terror.