Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 77 (Hanumatā Nikumbha-vadhaḥ)
हनुमता निकुम्भवधः
VR 6.77.21Baroda CE 6.64.22
निक्षिप्य परमायत्तो निकुम्भं निष्पिपेष च ।
[Baroda CE 6.64.22]nikṣipya paramāyatto nikumbhaṃ niṣpipeṣa ca |
उत्पत्य चास्य वेगेन पपातोरसि वेगवान् ॥ २१ ॥
utpatya cāsya vegena papātorasi vegavān || 21 ||
Scholarly Translation
Hurling Nikumbha down with supreme exertion (paramāyattaḥ), that swift warrior crushed him (niṣpipeṣa ca) and, leaping up with force, landed upon his chest.
Narrative Context (Verses 19–24): Breaking free from Nikumbha's grasp, Hanumān hurls the demon down, leaps upon his chest, and wrenches off his head, plunging the rākṣasa host into terror.