Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 77 (Hanumatā Nikumbha-vadhaḥ)
हनुमता निकुम्भवधः
VR 6.77.22Baroda CE 6.64.23
परिगृह्य च बाहुभ्यां परिवृत्य शिरोधराम् ।
[Baroda CE 6.64.23]parigṛhya ca bāhubhyāṃ parivṛtya śirodharām |
उत्पाटयामास शिरो भैरवं नदतो महत् ॥ २२ ॥
utpāṭayāmāsa śiro bhairavaṃ nadato mahat || 22 ||
Scholarly Translation
Seizing his neck (śirodharām) with both arms and twisting it round (parivṛtya), he wrenched off the huge head of the dreadfully roaring demon.
Narrative Context (Verses 19–24): Breaking free from Nikumbha's grasp, Hanumān hurls the demon down, leaps upon his chest, and wrenches off his head, plunging the rākṣasa host into terror.