Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 78 (Khara-putrasya Makarākṣasya Yuddhāya Niryāṇam)
खरपुत्रस्य मकराक्षस्य युद्धाय निर्याणम्
VR 6.78.10Baroda CE 6.65.10
अहं राक्षसराजेन रावणेन महात्मना ।
[Baroda CE 6.65.10]ahaṃ rākṣasarājena rāvaṇena mahātmanā |
आज्ञप्तः समरे हन्तुं तावुभौ रामलक्ष्मणौ ॥ १० ॥
ājñaptaḥ samare hantuṃ tāvubhau rāmalakṣmaṇau || 10 ||
Scholarly Translation
“I have been commanded (ājñaptaḥ) by the great-souled Rāvaṇa, king of the rākṣasas, to slay both Rāma and Lakṣmaṇa in battle.”
Narrative Context (Verses 7–11): Mounting his chariot after circumambulating it, Makarākṣa commands his rākṣasa vanguard to advance and boasts that he will slay Rāma, Lakṣmaṇa, and Sugrīva.