Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 78 (Khara-putrasya Makarākṣasya Yuddhāya Niryāṇam)
खरपुत्रस्य मकराक्षस्य युद्धाय निर्याणम्
VR 6.78.3Baroda CE 6.65.3
गच्छ पुत्र मयाऽऽज्ञप्तो बलेनाभिसमन्वितः ।
[Baroda CE 6.65.3]gaccha putra mayā''jñapto balenābhisamanvitaḥ |
राघवं लक्ष्मणं चैव जहि तौ सवनौकसौ ॥ ३ ॥
rāghavaṃ lakṣmaṇaṃ caiva jahi tau savanaukasau || 3 ||
Scholarly Translation
“Go, my son, at my command (mayājñaptaḥ), accompanied by an army, and slay both Rāghava and Lakṣmaṇa along with the forest-dwelling monkeys (savanaukasau)!”
Narrative Context (Verses 1–6): Consumed by wrath and grief over the deaths of Kumbha and Nikumbha, Rāvaṇa commands Khara's son Makarākṣa to march forth and slay Rāma and Lakṣmaṇa.