Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 79 (Rāmeṇa Makarākṣa-vadhaḥ)
रामेण मकराक्षवधः
VR 6.79.39Baroda CE 6.66.36
तेनास्त्रेण हतं रक्षः काकुत्स्थेन तदा रणे ।
[Baroda CE 6.66.36]tenāstreṇa hataṃ rakṣaḥ kākutsthena tadā raṇe |
संछिन्नहृदयं तत्र पपात च ममार च ॥ ३९ ॥
saṃchinnahṛdayaṃ tatra papāta ca mamāra ca || 39 ||
Scholarly Translation
Struck in battle then by Kākutstha with that missile, the rākṣasa, his heart cloven asunder (saṃchinnahṛdayam), fell there and died (papāta ca mamāra ca).
Narrative Context (Verses 37–41): Charging forward with raised fist after his pike is shattered, Makarākṣa has his heart cloven by Rāma's fiery missile, ending the tenth day of battle.