Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 79 (Rāmeṇa Makarākṣa-vadhaḥ)
रामेण मकराक्षवधः
VR 6.79.40Baroda CE 6.66.37
दृष्ट्वा ते राक्षसाः सर्वे मकराक्षस्य पातनम् ।
[Baroda CE 6.66.37]dṛṣṭvā te rākṣasāḥ sarve makarākṣasya pātanam |
लङ्कामेव प्रधावन्त रामबाणभयार्दिताः ॥ ४० ॥
laṅkāmeva pradhāvanta rāmabāṇabhayārditāḥ || 40 ||
Scholarly Translation
Beholding the felling of Makarākṣa (makarākṣasya pātanam), all those rākṣasas, tormented by fear of Rāma's arrows, fled straight toward Laṅkā.
Narrative Context (Verses 37–41): Charging forward with raised fist after his pike is shattered, Makarākṣa has his heart cloven by Rāma's fiery missile, ending the tenth day of battle.