Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 79 (Rāmeṇa Makarākṣa-vadhaḥ)
रामेण मकराक्षवधः
VR 6.79.41Baroda CE 6.66.38
दशरथनृपसूनुबाणवेगै रजनिचरं निहतं खरात्मजं तम् ।
[Baroda CE 6.66.38]daśarathanṛpasūnubāṇavegai rajanicaraṃ nihataṃ kharātmajaṃ tam |
प्रददृशुरथ देवताः प्रहृष्टा गिरिमिव वज्रहतं यथा विकीर्णम् ॥ ४१ ॥
pradadṛśuratha devatāḥ prahṛṣṭā girimiva vajrahataṃ yathā vikīrṇam || 41 ||
Scholarly Translation
Then the delighted deities (devatāḥ prahṛṣṭāḥ) beheld that night-stalker, the son of Khara, struck down by the swift arrows of King Daśaratha's son, scattered like a mountain struck by the thunderbolt (girim iva vajrahatam).
Narrative Context (Verses 37–41): Charging forward with raised fist after his pike is shattered, Makarākṣa has his heart cloven by Rāma's fiery missile, ending the tenth day of battle.