Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 79 (Rāmeṇa Makarākṣa-vadhaḥ)
रामेण मकराक्षवधः
VR 6.79.5Baroda CE 6.66.5
पाशमुद्गरदण्डैश्च निर्घातैश्चापरैस्तथा ।
[Baroda CE 6.66.5]pāśamudgaradaṇḍaiśca nirghātaiścāparaistathā |
कदनं कपिसिंहानां चक्रुस्ते रजनीचराः ॥ ५ ॥
kadanaṃ kapisiṃhānāṃ cakruste rajanīcarāḥ || 5 ||
Scholarly Translation
And with nooses, hammers, and staffs (pāśamudgaradaṇḍaiś ca), and other thunderous missiles (nirghātaiś ca) as well, those night-roamers wrought slaughter (kadanam) among the lion-like monkeys.
Narrative Context (Verses 1–6): Beholding Makarākṣa sallying forth, the Vānara leaders leap forward for battle, only to be routed by the demon host's javelins, maces, and arrows.