Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 8 (Prahasta-Dvivida-pramukhair Ātma-bala-prakāśanam)
प्रहस्तद्विविदप्रमुखैरात्मबलप्रकाशनम्
VR 6.8.1Baroda CE 6.8.1
ततो नीलाम्बुदप्रख्यः प्रहस्तो नाम राक्षसः ।
[Baroda CE 6.8.1]tato nīlāmbudaprakhyaḥ prahasto nāma rākṣasaḥ |
अब्रवीत् प्राञ्जलिर्वाक्यं शूरः सेनापतिस्तदा ॥ १ ॥
abravīt prāñjalirvākyaṃ śūraḥ senāpatistadā || 1 ||
Scholarly Translation
Then the heroic rākṣasa commander-in-chief (senāpatiḥ) named Prahasta, dark as a blue storm-cloud (nīlāmbudaprakhyaḥ), joined his palms in reverence and spoke these words:
Narrative Context (Verses 1–6): Commander-in-chief Prahasta vows to purge the earth of vānaras and shield Rāvaṇa from sorrow, while wrathful Durmukha declares Hanūmān's outrage intolerable.