Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 8 (Prahasta-Dvivida-pramukhair Ātma-bala-prakāśanam)
प्रहस्तद्विविदप्रमुखैरात्मबलप्रकाशनम्
† VR 6.8.16† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† ततो वयमितस्तूर्णं शूलशक्तिगदाधराः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† tato vayamitastūrṇaṃ śūlaśaktigadādharāḥ |
† चापबाणासिहस्ताश्च त्वरितास्तत्र यामहे ॥ १६ ॥
† cāpabāṇāsihastāśca tvaritāstatra yāmahe || 16 ||
Scholarly Translation
“Then let us speed hence from here (ito vayam tūrṇaṃ tvaritās tatra yāmahe), bearing pikes, lances, and maces, with bows, arrows, and swords in hand;
Narrative Context (Verses 13–18): Vajradaṃṣṭra proposes that thousands of shape-shifting rākṣasas disguise themselves as Bharata's envoys to lure Rāma before ambushing the vānara army from the sky.