Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 8 (Prahasta-Dvivida-pramukhair Ātma-bala-prakāśanam)
प्रहस्तद्विविदप्रमुखैरात्मबलप्रकाशनम्
† VR 6.8.17† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† आकाशे गणशः स्थित्वा हत्वा तां हरिवाहिनीम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† ākāśe gaṇaśaḥ sthitvā hatvā tāṃ harivāhinīm |
† अश्मशस्त्रमहावृष्ट्या प्रापयाम यमक्षयम् ॥ १७ ॥
† aśmaśastramahāvṛṣṭyā prāpayāma yamakṣayam || 17 ||
Scholarly Translation
“stationing ourselves in troops in the sky (ākāśe gaṇaśaḥ sthitvā) and striking down that monkey host, let us dispatch them to the abode of Yama with a mighty rain of stones and weapons (aśmaśastra-mahāvṛṣṭyā)!
Narrative Context (Verses 13–18): Vajradaṃṣṭra proposes that thousands of shape-shifting rākṣasas disguise themselves as Bharata's envoys to lure Rāma before ambushing the vānara army from the sky.