Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 8 (Prahasta-Dvivida-pramukhair Ātma-bala-prakāśanam)
प्रहस्तद्विविदप्रमुखैरात्मबलप्रकाशनम्
VR 6.8.19Baroda CE 6.8.12
कौम्भकर्णिस्ततो वीरो निकुम्भो नाम वीर्यवान् ।
[Baroda CE 6.8.12]kaumbhakarṇistato vīro nikumbho nāma vīryavān |
अब्रवीत् परमक्रुद्धो रावणं लोकरावणम् ॥ १९ ॥
abravīt paramakruddho rāvaṇaṃ lokarāvaṇam || 19 ||
Scholarly Translation
Then Kumbhakarṇa's heroic and valiant son (kaumbhakarṇiḥ) named Nikumbha, filled with supreme wrath, spoke to Rāvaṇa, the terror of the worlds (lokarāvaṇam):
Narrative Context (Verses 19–24): Kumbhakarṇa's son Nikumbha and the mountain-like Vajrahanu boast that they will single-handedly slaughter Rāma's leaders and devour the entire vānara host.