Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 8 (Prahasta-Dvivida-pramukhair Ātma-bala-prakāśanam)
प्रहस्तद्विविदप्रमुखैरात्मबलप्रकाशनम्
VR 6.8.20Baroda CE 6.8.13
सर्वे भवन्तस्तिष्ठन्तु महाराजेन संगताः ।
[Baroda CE 6.8.13]sarve bhavantastiṣṭhantu mahārājena saṃgatāḥ |
अहमेको हनिष्यामि राघवं सहलक्ष्मणम् ॥ २० ॥
ahameko haniṣyāmi rāghavaṃ sahalakṣmaṇam || 20 ||
Scholarly Translation
“Let all of you remain here in the company of the great King (mahārājena saṃgatāḥ); I alone shall slay Rāghava together with Lakṣmaṇa,
Narrative Context (Verses 19–24): Kumbhakarṇa's son Nikumbha and the mountain-like Vajrahanu boast that they will single-handedly slaughter Rāma's leaders and devour the entire vānara host.