Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 8 (Prahasta-Dvivida-pramukhair Ātma-bala-prakāśanam)
प्रहस्तद्विविदप्रमुखैरात्मबलप्रकाशनम्
VR 6.8.4Baroda CE 6.8.4
सर्वां सागरपर्यन्तां सशैलवनकाननाम् ।
[Baroda CE 6.8.4]sarvāṃ sāgaraparyantāṃ saśailavanakānanām |
करोम्यवानरां भूमिमाज्ञापयतु मां भवान् ॥ ४ ॥
karomyavānarāṃ bhūmimājñāpayatu māṃ bhavān || 4 ||
Scholarly Translation
“All the earth bounded by the ocean (sāgaraparyantām), with its mountains, forests, and groves, I shall render devoid of vānaras (avānarām); let Your Majesty command me!
Narrative Context (Verses 1–6): Commander-in-chief Prahasta vows to purge the earth of vānaras and shield Rāvaṇa from sorrow, while wrathful Durmukha declares Hanūmān's outrage intolerable.