Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 80 (Indrajito Yuddhāya Niryāṇam — Abhicāra-homaḥ — Antarhita-yuddham)
इन्द्रजितो युद्धाय निर्याणम् — अभिचारहोमः — अन्तर्हितयुद्धम्
VR 6.80.10Baroda CE 6.67.9
प्रदक्षिणावर्तशिखस्तप्तहाटकसंनिभः ।
[Baroda CE 6.67.9]pradakṣiṇāvartaśikhastaptahāṭakasaṃnibhaḥ |
हविस्तत् प्रतिजग्राह पावकः स्वयमुत्थितः ॥ १० ॥
havistat pratijagrāha pāvakaḥ svayamutthitaḥ || 10 ||
Scholarly Translation
With flames curling clockwise (pradakṣiṇāvartaśikhaḥ) and gleaming like refined gold (taptahāṭakasaṃnibhaḥ), the Fire-god rose up of his own accord (svayam utthitaḥ) and accepted that oblation.
Narrative Context (Verses 7–12): Using weapons as strew, bibhītaka wood, and a live black goat, Indrajit receives Agni's auspicious omens of victory and mounts his invisible chariot.