Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 80 (Indrajito Yuddhāya Niryāṇam — Abhicāra-homaḥ — Antarhita-yuddham)
इन्द्रजितो युद्धाय निर्याणम् — अभिचारहोमः — अन्तर्हितयुद्धम्
VR 6.80.11Baroda CE 6.67.10
हुत्वाग्निं तर्पयित्वाथ देवदानवराक्षसान् ।
[Baroda CE 6.67.10]hutvāgniṃ tarpayitvātha devadānavarākṣasān |
आरुरोह रथश्रेष्ठमन्तर्धानगतं शुभम् ॥ ११ ॥
āruroha rathaśreṣṭhamantardhānagataṃ śubham || 11 ||
Scholarly Translation
Having offered oblations into the fire and gratified the gods, Dānavas, and rākṣasas (tarpayitvātha devadānavarākṣasān), he mounted his splendid, foremost chariot capable of vanishing (antardhānagatam).
Narrative Context (Verses 7–12): Using weapons as strew, bibhītaka wood, and a live black goat, Indrajit receives Agni's auspicious omens of victory and mounts his invisible chariot.