Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 80 (Indrajito Yuddhāya Niryāṇam — Abhicāra-homaḥ — Antarhita-yuddham)
इन्द्रजितो युद्धाय निर्याणम् — अभिचारहोमः — अन्तर्हितयुद्धम्
VR 6.80.13Baroda CE 6.67.12
जाज्वल्यमानो वपुषा तपनीयपरिच्छदः ।
[Baroda CE 6.67.12]jājvalyamāno vapuṣā tapanīyaparicchadaḥ |
मृगैश्चन्द्रार्धचन्द्रैश्च स रथः समलंकृतः ॥ १३ ॥
mṛgaiścandrārdhacandraiśca sa rathaḥ samalaṃkṛtaḥ || 13 ||
Scholarly Translation
Blazing in its form (jājvalyamāno vapuṣā) and sheathed in refined gold (tapanīyaparicchadaḥ), that chariot was adorned all over with figures of deer and with full moons and crescents (mṛgaiś candrārdhacandraiś ca).
Narrative Context (Verses 13–18): Guarded by the solar-bright Brahmāstra on his golden-bannered chariot, Indrajit invokes rākṣasa mantras outside Laṅkā and vanishes after vowing to slay both brothers.